Third, and at least for now the last, in a hugely illuminating series devoted to works by contemporary Icelandic composers