Stockholm's Viagra Boys sophomore studio album is leaner than the debut and features Amy Taylor of Amyl and the Sniffers doing a John Prine cover